English Law Translations AB

AktiebolagUppsala kommunSNI 74300
AktivtAktuellt: bokslut 2025

Nyckeltal, räkenskapsåret 2025Valuatum, bokslutsdatabas · hämtat 20 nov 2026

Nettoomsättning
1,7 Mkr
+5,9 %
Rörelseresultat
173 tkr
Årets resultat
174 tkr
Soliditet
81,2 %
+21,9 p.e.
Kassalikviditet
515 %
Anställda
2

Sammanfattning

English Law Translations AB är ett aktiebolag i Uppsala kommun med verksamhet inom översättning och tolkning (SNI 74300).

Räkenskapsåret 2025 var nettoomsättningen 1,7 Mkr, en ökning med 5,9 % från året innan och rörelseresultatet 173 tkr. Soliditeten var 81,2 %. Medelantalet anställda var 2.

Utveckling

Diagram 1Nettoomsättning – 5 räkenskapsår
1,7 Mkr20212022202320242025
Diagram 2Rörelseresultat – 5 räkenskapsår
35 tkr2021−141 tkr202256 tkr2023−96 tkr2024173 tkr2025

Källa: Valuatum, bokslutsdatabas. Belopp avrundade till tkr eller Mkr; räkenskapsår jan–dec.

Bokslut

Tabell 1Bokslut – 5 räkenskapsår
Post202112 mån202212 mån202312 mån202412 mån202512 mån
Resultaträkning, tkr
Nettoomsättning1 8882 0002 0121 5661 658
Övriga rörelseintäkter1960501
Råvaror, förnödenheter och handelsvaror−940−784−423−341−285
Bruttoresultat1 1431 2151 5941 2251 374
Löner och andra ersättningar−833−1 025−1 215−1 089−963
Övriga externa kostnader och rörelsekostnader−276−331−321−230−236
Rörelseresultat före avskrivningar (EBITDA)35−14158−94175
Av- och nedskrivningar av anläggningstillgångar00−2−2−2
Rörelseresultat35−14156−96173
Ränteintäkter och liknande resultatposter00120
Räntekostnader och liknande resultatposter00001
Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar23752120
Nedskrivningar av finansiella tillgångar−1513200
Resultat efter finansiella poster42−5380−92174
Årets resultat42−5380−92174
Balansräkning, tkr
Maskiner och inventarier00211816
Summa materiella anläggningstillgångar00211816
Andra långfristiga värdepappersinnehav18273000
Summa finansiella anläggningstillgångar18273000
Summa varulager m.m.00000
Kundfordringar15227416717271
Övriga fordringar7070717273
Summa kortfristiga fordringar221344238244144
Kassa och bank166221333181377
Summa tillgångar570639592443538
Aktiekapital100100100100100
Reservfond2020202020
Balanserat resultat165208155235143
Årets resultat42−5380−92174
Summa eget kapital328275355263437
Summa obeskattade reserver00000
Summa långfristiga skulder00000
Leverantörsskulder61006
Övriga kortfristiga skulder15625913315393
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter81104104272
Summa kortfristiga skulder243364237181101
Summa eget kapital och skulder570639592443538
Nyckeltal
Omsättningstillväxt24,5 %6,0 %0,6 %−22,2 %5,9 %
Rörelsemarginal1,8 %−7,0 %2,8 %−6,1 %10,4 %
Vinstmarginal2,2 %−2,6 %4,0 %−5,9 %10,5 %
Soliditet57,5 %43,0 %60,0 %59,3 %81,2 %
Kassalikviditet160 %155 %241 %235 %515 %
Avkastning på eget kapital13,8 %−17,6 %25,5 %−29,8 %49,7 %
Medelantal anställda22332
Källa: Valuatum, bokslutsdatabas, årsredovisningar för 2021–2025. Nyckeltalen följer Valuatums definitioner, se formler. Bokslutsposter som saknas i källdatan visas normalt som 0, som i Valuatums företagsvy. «saknas» betyder att uppgiften inte kan verifieras från källdatan.

Jämfört med företag i samma bransch

Tabell 2Översättning och tolkning – SNI 74300
NyckeltalFöretagetMedian
Nettoomsättning1,7 Mkr564 tkr
Rörelsemarginal10,4 %12,0 %
Soliditet81,2 %72,0 %
Omsättningstillväxt5,9 %−5,2 %
Anställda21
Efter nettoomsättning är English Law Translations AB nummer 63 av 456 jämförda företag. Urval: 341–460 företag i katalogen med huvudbransch översättning och tolkning, tillräckliga bokslutsuppgifter och ett aktuellt bokslut på 12 månader. Medianen är det mittersta värdet. Beräknat 20 nov 2026.

Kreditrisk

Ingen riskbedömning visas

Företagssidan visar ingen riskbedömning. Siffrorna ovan är bokslutsuppgifter, inte en bedömning av företagets kreditvärdighet.

Om företaget

Organisationsnummer
556555-7526
Företagsform
Aktiebolag
Status
Aktivt
Registrerat
19 maj 1998
Säte
Uppsala kommun, Uppsala län
Bransch
Översättning och tolkning (SNI 2025 74300)

Källor

  • Valuatum, bokslutsdatabas · hämtat 20 nov 2026

Profilen publicerades från dataleverans api-2026-11-20.

Liknande företag

Fler inom översättning och tolkning · Fler i Uppsala

Ser något fel ut? Begär rättelse